നിങ്ങൾക്ക് വാമ്പയർമാരോട് പ്രണയമുണ്ടോ? അതോ ഡ്രാക്കുള തന്നെയോ? ഇനി നോക്കേണ്ട, ചാൾസ് ഇ. ബട്‌ലർ എന്ന എഴുത്തുകാരൻ കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഈ പ്രവണതയ്ക്ക് അപരിചിതനല്ല. ബട്‌ലർ അടുത്തിടെ തന്റെ പുതിയ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കി വാമ്പയർ; അന്തിമ വേട്ട. സിനിമ വാമ്പയർമാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഇൻഫിനിറ്റീവ് എൻസൈക്ലോപീഡിയ എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നതാണ് ഇത്തരമൊരു അതുല്യമായ പുസ്തകത്തെ എനിക്ക് വിവരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം. ഈ പുസ്‌തകം ബട്ട്‌ലറുടെ മുമ്പത്തെ മൂന്ന് വാല്യങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും, ഡ്രാക്കുളയുടെ പ്രണയം, എല്ലായിടത്തും വാമ്പയർമാർ ഒപ്പം ചുറ്റികയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള വാമ്പയർമാർ. ബട്ട്‌ലർ ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെ പഴക്കമുള്ള വാമ്പയർ ചിത്രങ്ങളിലൂടെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് മുങ്ങുക മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹം നമ്മെ ആധുനിക സിനിമകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. അധോലോക ഒപ്പം ഡേബ്രേക്കറുകൾ. ഈ അവിസ്മരണീയമായ സിനിമകളോടുള്ള തന്റെ അറിവും മങ്ങാത്ത അഭിരുചിയും കൊണ്ട് വായനക്കാരെ ആശ്ലേഷിക്കാൻ ബട്ട്‌ലർ. ബട്‌ലറുടെ നിരൂപണങ്ങൾ കണ്ണുകൾക്ക് അനായാസമാണ്, കൂടാതെ ഈ ശ്രദ്ധേയമായ സിനിമകളെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിഗമനങ്ങൾ തീർച്ചയായും വായനക്കാരന്റെ താൽപ്പര്യത്തെ സ്വാധീനിക്കും. ഈ സിനിമകളിൽ പലതും വായനക്കാർ തീർച്ചയായും കണ്ടിരിക്കേണ്ട ലിസ്റ്റിൽ ചേർക്കപ്പെടും. പരാജയപ്പെടാതെ, വായനക്കാരനെ അവസാനം വരെ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുള്ള കഴിവുള്ള ഒരു ആരാധകനാണ് ബട്ട്‌ലർ. യൂണിവേഴ്സൽ ഫ്രാഞ്ചൈസിയിലെ മറ്റ് രാക്ഷസന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ നിലവാരത്തിലുള്ള കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഭാവിയിൽ ബട്ട്‌ലർ തന്റെ വാമ്പയർ എസ്കേഡുകൾക്ക് സമാനമായ പുസ്തകങ്ങളിലൂടെ കൂടുതൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

ചാൾസ് ഇ. ബട്‌ലർ ഐഹോററിന് തന്റെ എഴുത്തിന് പിന്നിലെ പ്രചോദനങ്ങളെക്കുറിച്ചും തന്റെ ഭാവി പ്രോജക്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നേർക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ചും ഒരു പ്രത്യേക അഭിമുഖം നൽകാൻ തക്കവണ്ണം കൃപ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്. വാമ്പയർ ആരാധകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു!

ഐഹൊറർ: ഞങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്തതിന് നന്ദി. ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാരോടും നിങ്ങളുടെ ആരാധകരോടും നിങ്ങളെ കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിഭാഗത്തിൽ എങ്ങനെ താൽപ്പര്യമുണ്ടായി എന്നതിനെ കുറിച്ചും അൽപ്പം പറയാമോ?

ചാൾസ് ഇ. ബട്ട്‌ലർ:  ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും വടക്കൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലാണ്. ഒരു ഡോക്ടർമാരുടെ വെയിറ്റിംഗ് റൂമിൽ മാർവൽ കോമിക്‌സ് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ഫാന്റസിയിൽ ആകൃഷ്ടനായി. 70-കളും 80-കളും ടെലിവിഷന്റെ മികച്ച സമയമായിരുന്നു, വെള്ളി, ശനി രാത്രികളിൽ പഴയ യൂണിവേഴ്സൽ ഹൊറർ സിനിമകളും അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് വിത്ത് ഫിയർ മൂവി ആന്തോളജികളും കാണാൻ അനുവദിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. സ്കൂളിന്റെ പരിമിതികളെ വെറുത്ത്, 16-ആം വയസ്സിൽ ഞാൻ പോയി, കഴിഞ്ഞ മുപ്പത് വർഷത്തിനിടയിൽ, പോകുന്ന എല്ലാ തൊഴിലിലും എന്റെ കൈ പരീക്ഷിച്ചിരിക്കാം. എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളിടത്തോളം കാലം ഞാൻ വരച്ചിട്ടുണ്ട് - സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു - സ്വതന്ത്ര കോമിക് പുസ്‌തകങ്ങളിൽ ഒരു ചെറിയ കുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1990-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ പ്രാദേശികമായി അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി, രാജ്യവ്യാപകമായി ബോർഡുകൾ ചവിട്ടി. ഞാൻ നിരവധി ടിവി ഷോകളിൽ വാക്ക് ഓൺ ആയി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും സ്വന്തമായി സ്റ്റേജ് നാടകങ്ങൾ എഴുതുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു, കൂടാതെ യുഎസ് വാമ്പയർ കൺവെൻഷനുകളിൽ സിനിമകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അത് വീണ്ടും തൊഴിലില്ലാത്തവനാക്കിയതിലുള്ള ദേഷ്യവും വിഷാദവും മൂലമായിരുന്നു. എന്റെ ആദ്യ പുസ്തകം, ദി റൊമാൻസ് ഓഫ് ഡ്രാക്കുള, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രസാധകരിൽ നിന്ന് 2010 നിരസിച്ചതിന് ശേഷം 48 ൽ സ്വതന്ത്രമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഞാൻ എപ്പോഴും ഡ്രാക്കുളയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു. വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, മാർവൽ യുകെയുടെ ഡ്രാക്കുള ലൈവ്‌സ് ലക്കം നമ്പർ 2 ആയിരുന്നു ഞാൻ എടുത്ത ആ ആദ്യ കോമിക് പുസ്തകം. എന്റെ ആദ്യ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതു മുതൽ, വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കും മാസികകൾക്കുമായി ഞാൻ എണ്ണമറ്റ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, എന്റെ ആദ്യത്തെ മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങളും സതേൺ ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ സ്റ്റേറ്റ് ലെൻഡിംഗ് ലൈബ്രറി! 2014 ലെ വിറ്റ്ബിയുടെ പ്രശസ്തമായ ബ്രാം സ്റ്റോക്കർ ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ ഞാൻ കലാസൃഷ്ടികളും പുസ്തകങ്ങളും വിൽക്കുന്നു, കൂടാതെ ഫ്രാഗ്‌മെന്റ്സ് ഓഫ് ഫിയർ എന്ന പേരിൽ ഒരു പുതിയ ടിവി സീരീസ് ഹാമർ ഐക്കൺ കരോലിൻ മൺറോ സിനിമയിൽ വായിക്കുന്ന എന്റെ ചെറിയ ഹൊറർ സ്റ്റോറി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

ഇഹ്: നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിനായുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലും ഗവേഷണത്തിലും നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു വാമ്പയർ; അന്തിമ വേട്ട. ഈ പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തു?

CB: വാമ്പയർ; ഫൈനൽ ഹണ്ട് ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ എഴുതിയതാണ് - കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക - ഞാൻ മൂന്ന് പുസ്‌തകങ്ങളുമായി തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, ഇത് മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം പോസ്റ്റിൽ പിപ്പ് ചെയ്തു. എന്റെ എല്ലാ മെറ്റീരിയലുകളും കയ്യിൽ കരുതി അത് പൂർത്തിയാക്കി. അത് കുറച്ച് കൂടി ഉപദേശമാണ്, വൈവിധ്യം നൽകാൻ എപ്പോഴും ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ബാക്ക് ബർണറിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

ഇഹ്: പ്രത്യേകമായി എഴുതുമ്പോൾ ഏറ്റവും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ നിമിഷം വാമ്പയർ; അവസാനം വേട്ടയാടണോ?

CB: എന്ത് ഇടണം, എന്ത് ഉപേക്ഷിക്കണം എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം ജോലി എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചിത്രങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദ റൊമാൻസ് ഓഫ് ഡ്രാക്കുള ആൻഡ് വാമ്പയർ എവരിവേർ എന്ന രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായതിനാൽ; ദി റൈസ് ഓഫ് ദി മൂവി അൺഡെഡ്, ഈ പുസ്തകത്തിന് സ്കീസോഫ്രീനിയ ഗുണങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ രണ്ടും സമതുലിതാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പൂർത്തിയായ ഫലത്തിൽ ഞാൻ നിശബ്ദമായി അഭിമാനിക്കുന്നു.

ഇഹ്: വാമ്പയർ; അന്തിമ വേട്ട വാമ്പയർ ചിത്രങ്ങളുടെ വളരെ കൃത്യവും അതിശയകരവുമായ അവലോകനം നൽകുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഡ്രാക്കുളയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നവ. ഈ പുസ്തകം ഒരു വാമ്പയർ ബഫിന്റെ സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്. നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഈ പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, ഇത് സമഗ്രമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങളുടെ പൂർത്തിയായ ഉൽപ്പന്നം നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കാഴ്ചപ്പാടായിരുന്നോ? അതോ അതിലേറെയായി മാറിയോ?

CB: അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കുറഞ്ഞു വന്നു. ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുറച്ച് സിനിമകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് ഏറ്റവും ചെറിയ വശം, പക്ഷേ ആവശ്യമായ ഇടം അതിശയകരമായിരിക്കും. പോസിറ്റീവ് നോട്ടിൽ, റിവ്യൂ ചെയ്ത ഡ്രാക്കുള സിനിമകളെല്ലാം എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുന്ന ഈ ക്ലാസിക് സിനിമകളുടെ അച്ചടിയിൽ ആദ്യമായി വന്ന നിരൂപണങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം മനസ്സിലാക്കി. സാർവത്രിക സ്പാനിഷ് ഭാഷാ സിനിമ ഉദാഹരണം. ബേല ലുഗോസി ഡോപ്പിൾഗേഞ്ചർ എന്ന ലേബൽ ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് വിരുദ്ധമായി ഒരു സ്വതന്ത്ര സംരംഭമായി ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു - ഈ മികച്ച ചിത്രത്തെ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും നായ്ക്കുന്ന ഒരു മോണിക്കർ. ഡ്രാക്കുളയുടെ പർപ്പിൾ പ്ലേഹൗസ് തിയേറ്റർ നിർമ്മാണം കാണാനും അത് വോളിയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനും സാധിച്ചത് ഒരു വലിയ അട്ടിമറിയാണ്. എഴുത്തുകാർ എപ്പോഴെങ്കിലും കടലാസിൽ അവരുടെ പൂർണ്ണമായ കാഴ്ചപ്പാട് തിരിച്ചറിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനോട് വളരെ അടുത്ത് എത്തി.

ഇഹ്: നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റ് എന്താണ്?

CB: സിനിമയിലെ വാമ്പയറിനെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വാമ്പയർക്കൊപ്പം കിടത്തി; അന്തിമ വേട്ട. വെർവുൾവ്‌സ് എന്ന പുസ്തകത്തിലൂടെ ഞാൻ സിനിമകളിലെ വേർവുൾഫിലേക്ക് എന്റെ നോട്ടം കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു; പൂർണ്ണ ചന്ദ്രന്റെ കുട്ടികൾ. യൂണിവേഴ്സൽ സിനിമകളുടെ ദി വെർവുൾഫ് ഓഫ് ലണ്ടൻ, ദി വുൾഫ് മാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രോമങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഭയാനകതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പുസ്തകം, ക്ലാസിക് സിനിമകളായ ദി കഴ്‌സ് ഓഫ് ദി വെർവൂൾഫ്, ദി ഹൗളിംഗ്, ആൻ അമേരിക്കൻ വെർവോൾഫ് ഇൻ ലണ്ടന് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ബെനിസിയോ ഡെൽ ടോറോ സിനിമയായ ദി വുൾഫ്മാൻ എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ ഇത് പൂർണ്ണ വൃത്തം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

ഇഹ്: ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എഴുതാത്ത വിഷയമുണ്ടോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് എന്താണ്?

CB: ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ശരിക്കും എന്റെ കാലുകൾ കണ്ടെത്തുകയാണ്. എന്റെ ക്രിയേറ്റീവ് ജ്യൂസുകളെ പ്രചോദിപ്പിച്ച എല്ലാ സിനിമകളുടെയും ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള റീക്യാപ്പിൽ മാത്രമാണ് എന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. എനിക്ക് പിന്നിൽ ഒരു നോവൽ ഉണ്ട്, ഒരു നല്ല കഥ നേടുന്നതിന് എന്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നത് ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരു നവജാതശിശു എന്ന നിലയിൽ, ഏത് വിഷയമാണ് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. ഞാൻ വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നു.

ഇഹ്: നിങ്ങൾ എഴുതിയ ഒരേയൊരു തരം ഭയാനകമാണോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണോ?

CB: ഇതുവരെ ഞാൻ എഴുതിയത് സിനിമാ പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമാണ്. മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ എന്റെ പക്കൽ നോവൽ ഉണ്ട്, ഗ്രാഫിക് നോവലുകളിലേക്ക് കടക്കുന്നതിലൂടെ എഴുത്തും വരയും കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഭാവിയിൽ അങ്ങനെയാണ്.

ഇഹ്: നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവന്നാൽ, ഏത് എഴുത്തുകാരനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഉപദേശകനായി പരിഗണിക്കുക?

CB: പുസ്‌തകങ്ങളിലും കോമിക്‌ പുസ്‌തകങ്ങളിലും ധാരാളം ഉണ്ട്. കിം ന്യൂമാന്റെയും സ്റ്റീഫൻ ജോൺസിന്റെയും കൃതികൾ വായിച്ചാണ് ഡ്രാക്കുളയുടെ പ്രണയം പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടത്. നല്ല ഗദ്യത്തിലും ഭാഷയിലും എഴുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, കൂടാതെ ധാരാളം നായകന്മാരുമുണ്ട്. എന്റെ തലയിൽ നിന്ന് ഒരു വിജയിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

ഇഹ്: എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റ് എഴുത്തുകാർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉപദേശമാണ് നൽകുന്നത്?

CB: പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് ആസ്വദിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തികരമായ എന്തെങ്കിലും എഴുതുക. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, മറ്റൊരാൾക്ക് സാധ്യത. പഴയ സത്യം; മുകളിൽ എപ്പോഴും ഇടമുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ സത്യമാണ്. എന്നാൽ അവിടെയെത്താൻ കഠിനാധ്വാനം ആവശ്യമാണ്. ഒരു സ്വതന്ത്രൻ എന്ന നിലയിൽ, എഴുത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം ആരംഭിക്കുന്നു. പരസ്യ ആവശ്യങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്, അവിടെയാണ് യഥാർത്ഥ ജോലി. നിങ്ങളുടെ രചനകൾ പണ ലാഭത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ജോലിയെയും വിശ്വസിക്കുക, ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

 

ഈ ആളെ മതിയാകുന്നില്ലേ? ഭയപ്പെടേണ്ട, ചാൾസ് ഇ. ബട്‌ലറെ വെബിൽ ഉടനീളം കാണാം:

ഫേസ്ബുക്ക്: ഡ്രാക്കുളയുടെ പ്രണയം

ഫേസ്ബുക്ക്: ചുറ്റികയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള വാമ്പയർമാർ

ഫേസ്ബുക്ക്: വാമ്പയർ; അന്തിമ വേട്ട

ഫേസ്ബുക്ക്: എല്ലായിടത്തും വാമ്പയർ; മരിക്കാത്ത സിനിമയുടെ ഉദയം

W ട്വിറ്റർ

പിൻട്രെസ്റ്റിലെ ചാൾസ് ഇ. ബട്‌ലറുടെ കലാസൃഷ്ടി

ചാൾസ് ഇ ബട്ട്ലറുടെ ബ്ലോഗ് - ഹബ്പേജുകൾ

ബട്ട്ലറുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വെബിൽ വാങ്ങാൻ ലഭ്യമാണ്: ഡ്രാക്കുളയുടെ പ്രണയം, എല്ലായിടത്തും വാമ്പയർ; മരിക്കാത്ത സിനിമയുടെ ഉദയം, ചുറ്റികയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള വാമ്പയർമാർ ഒപ്പം വാമ്പയർ; അന്തിമ വേട്ട