പരസ്പര ബന്ധമില്ലാത്ത സ്റ്റോറികളുടെ കൂട്ടായാലും ഹൊറർ ആന്തോളജികൾക്ക് നിരവധി രൂപങ്ങൾ എടുക്കാം ല à വി / എച്ച് / എസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാധാരണ ത്രെഡിനൊപ്പം നെയ്ത കഥകളുടെ ഒരു പരമ്പര ട്രിക്ക് ട്രീറ്റ്. സർഗ്ഗാത്മകത വളരാൻ അനുവദിക്കുന്ന ആന്തോളജി ഫോർമാറ്റിനൊപ്പം ഒരു നിശ്ചിത വഴക്കമുണ്ട്. സയൻസ് ഫി പോലുള്ള കൂടുതൽ അതിശയകരമായ ഒരു ഘടകത്തിൽ നിങ്ങൾ ചേർക്കുമ്പോൾ, അത് സൃഷ്ടിപരമായ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു. ഒരു പുതിയ സയൻസ് ഫി ഹൊറർ ആന്തോളജി, പോർട്ടലുകൾ, ഇന്റർ‌ലോക്കിംഗ് സ്റ്റോറികളുമായി നാല് സംവിധായകരെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, എല്ലാം ലോകമെമ്പാടും തുറക്കുന്ന നിഗൂ door മായ വാതിലുകളുടെ കേന്ദ്രമാണ്. 

“ആശയപരമായി, [സയൻസ് ഫിക്ഷൻ] കുറച്ചുകൂടി സ ing ജന്യമാണ്,” സംവിധായകൻ ഗ്രെഗ് ഹേൽ പറഞ്ഞു, “കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം കഥകളിലേക്ക് കടന്നുവരുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക ”. 

“സാധാരണ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമകളിൽ പോലും ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഉൾപ്പെടുത്തണം,” സംവിധായകൻ എഡ്വേർഡോ സാഞ്ചസ് സമ്മതിച്ചു, “അതിനാൽ ഇത് ഒരു രസകരമായ വ്യായാമമാണ്”.

സിനിമയിൽ, വെളിപ്പെടുത്താത്ത ഒരു ഗവേഷണ സൗകര്യം ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ സജീവ തമോദ്വാരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. താമസിയാതെ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ബ്ലാക്ക് outs ട്ടുകളുടെ ഒരു ശ്രേണിക്ക് കാരണമാകുന്ന ഒരു കോസ്മിക് തകരാറ് സംഭവിക്കുന്നു; അതിനുശേഷം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിഗൂ, വും യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നതും പോർട്ടൽ പോലുള്ള അപാകതകൾ എല്ലായിടത്തും ലോകമെമ്പാടും ദൃശ്യമാകുന്നു. പലരും വിവേകശൂന്യമായ വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ, ആളുകൾ അവയിലേക്കും അവയിലേക്കും ആകർഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ യഥാർത്ഥ ഭീകരത ആരംഭിക്കുന്നു.

ക്രിസ്റ്റഫർ വൈറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചത്, പോർട്ടലുകൾ എഡ്വേർഡോ സാഞ്ചസിന്റെ സെഗ്‌മെന്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു (ബ്ലെയർ വിച്ച് പ്രോജക്റ്റ്, വി / എച്ച് / എസ് 2), ഗ്രെഗ് ഹേൽ (വി / എച്ച് / എസ് 2), ടിമോ റ്റാജന്റോ (രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് വരുന്നു, വി / എച്ച് / എസ് 2), ലിയാം ഓ ഡൊണെൽ (സ്കൈലൈനിനപ്പുറം). 

ഏതൊരു സിനിമയേയും പോലെ, ഒരു ആന്തോളജി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ചില തടസ്സങ്ങളുണ്ട്. “അടിസ്ഥാനപരമായി ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി എന്താണ്, മറ്റ് കഥകളിലേക്ക് തട്ടിമാറ്റുകയല്ല, അവ ശരിയായ ക്രമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ഓർഡർ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അവയെല്ലാം പരസ്പരം ചേർക്കുന്നതിന് പകരം പരസ്പരം ചേർക്കുന്നു സാധനങ്ങൾ എടുത്തുകളയുകയോ നശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. ”

“വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ഞങ്ങളുടേതായിരിക്കുമെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു,” സാഞ്ചസ് അനുസ്മരിച്ചു, “അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് വളരെയധികം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. മറ്റ് സിനിമകളെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തി പോർട്ടൽ അവതരിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കാര്യം. അതിനാൽ ഇത് ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ മറ്റ് സിനിമകളെ മറികടക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയാണ്.

“എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരുപാട് വെല്ലുവിളികൾ ത്രെഡ് ചെയ്യാനുള്ള സൂചി പോലെയുള്ള ഒരു കൃത്യത മാത്രമായിരുന്നു - ബജറ്റ് തിരിച്ചുള്ള, ഷെഡ്യൂൾ തിരിച്ചുള്ള, കഥ തിരിച്ചുള്ള,” ഓ'ഡോണൽ തുടർന്നു, “എനിക്ക് എങ്ങനെ മറ്റ് കഥകളെ പരിപൂർണ്ണമാക്കാം? എന്നിട്ടും എനിക്ക് വളരെ വ്യത്യസ്തവും നിർദ്ദിഷ്ടവുമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക ”.

ഓ'ഡോണലിന്റെ വിഭാഗം വളരെ വ്യക്തിഗതമാണ്; അഭിനയ വേഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയെയും ഒരു പെൺമക്കളെയും അവതരിപ്പിക്കുന്നു, വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് കഥ. “എനിക്ക് നാലോ അഞ്ചോ വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് ഒപ്റ്റിക് നാഡി ഗ്ലോയോമ ഉണ്ടായിരുന്നു,” അതിനാൽ ഓ'ഡോണൽ വിശദീകരിച്ചു, “അതിനാൽ ഞാൻ ഒന്നിലധികം ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തി ഈ ട്യൂമർ എന്റെ ഒപ്റ്റിക് നാഡിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.”

“ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നതും നിരാശനായതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, കാരണം ഈ മുതിർന്നയാൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് ശ്വസിക്കുന്നു, അവർ നിങ്ങളുടെ മുഖം തുറന്ന് നോക്കുന്നു. ഒരു തവണ കൂടി ഇത് ചെയ്യാൻ അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് വറ്റുകയും അത് ഭയങ്കരമായി അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “അതിനാൽ ഒരു തരം രസകരമായ ഒരു സ്ഥലമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതി ദുരിതമാണ് അവർ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതായി ഡോക്ടർമാർക്ക് തോന്നുന്ന തരത്തിലുള്ള കഥ, 'നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങൾക്ക് എതിരായി തിരിയുന്നു' എന്ന് അവൾ പറയുന്ന വരി പോലെയാണ് ഇത്. ”ഓ'ഡോണൽ തമാശയായി കൂട്ടിച്ചേർത്തു,“ ഇത് ഏകദേശം 33 വർഷത്തെ ആഘാതം പരത്തുന്നു സ്ക്രീനിലേക്ക്. ”

ഹേലും സാഞ്ചസും - അവരുടെ സെഗ്‌മെന്റിനെ സഹസംവിധായകരാക്കി - ശരിയായ വൈകാരിക സ്പന്ദനങ്ങൾ അടിക്കാൻ സയൻസ് ഫി ക്ലാസിക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി. “ഞാൻ കരുതുന്നു, ശരിക്കും, ശരിക്കും വലിയ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ഹൊറർ, അതാണോ എന്ന് ഏലിയൻ or വസ്തു, ”ഹേൽ പറഞ്ഞു,“ വ്യക്തമായും മികച്ച ഇഫക്റ്റുകളും മികച്ച പ്രവർത്തനവും മികച്ച അന്തരീക്ഷവും അത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്, പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി, ഇത് കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവരുമായി ഇടപഴകുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ കരുതുന്നു. ”

“ഭയാനകമായി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, വ്യക്തമായും ഭയത്തിന്. സയൻസ് ഫിക്ഷൻ കാര്യങ്ങൾക്കായി, ഈ സിനിമകൾ ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ വികാരങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു, ”സാഞ്ചസ് സമ്മതിച്ചു,“ ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഭയാനകമായ ഒരു നിമിഷം ഇടാം ”എന്ന് പറയാനുള്ള അപകർഷത നിങ്ങൾക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതാണ് ഒരു ഹൊറർ സിനിമയുടെ പ്രധാന നിർദ്ദേശം. സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ചലച്ചിത്രനിർമ്മാണത്തിൽ ഒരുതരം നാടകീയ സംവേദനക്ഷമത ചേർക്കുന്നു, മാത്രമല്ല നിങ്ങൾക്കുള്ളത് അത്രയേയുള്ളൂ. ”

എന്നാൽ സെഗ്‌മെന്റുകളെ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഭയാനകത്തിന്റെ ഒരു വശം തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. “ടിമോ, ലിയാം, എഡ്, ഐ എന്നിവരുടെ സെഗ്‌മെന്റുകളാണ് കൂടുതൽ ഭയാനകമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉള്ളത്,” ഹേൽ വിശദീകരിച്ചു. “പോർട്ടലിനെക്കുറിച്ച് മോശമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമീപിച്ചു”.

“സംഭവിക്കുന്ന ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് സംഭവിക്കുന്ന മോശമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ആധുനിക അസ്തിത്വപരമായ ഭയമുണ്ട്.” ഒ'ഡോണൽ ആലോചിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സെഗ്മെന്റ് വളരെ വ്യക്തിപരമാണെങ്കിലും, അതിന്റെ തീമുകളും ആശയങ്ങളും നമുക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്. “നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് അവയെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ? ആരും ഇനി ഇക്കാര്യം ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല. ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ”.

സാഞ്ചസിന്റെയും ഹേലിന്റെയും വിഭാഗത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവരുടെ ഭയാനകതയുടെ മൂലം കണ്ടെത്താൻ അവർ അകത്തേക്ക് നോക്കി. “പോർട്ടൽ എന്താണെന്ന് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വിശദീകരിക്കുന്നതിന് വിരുദ്ധമായി ഞങ്ങൾ അതിന്റെ മാനുഷിക വശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,” ഹേൽ പറഞ്ഞു. 

സാഞ്ചസ് വിശദീകരിച്ചു, “നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എതിരാളി ഉണ്ടായിരിക്കണം; ആളുകൾ‌ വാതിലിനോട് പ്രതികരിക്കാൻ‌ നിങ്ങൾ‌ക്ക് കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾ‌ക്ക് തോന്നുന്നു - പ്രത്യേകിച്ച് ഞങ്ങളുടെ സെഗ്‌മെന്റിൽ‌ - ഇത് വാതിലിനുള്ള ഒരു ആമുഖം മാത്രമാണ്, ”അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. “ഞങ്ങൾ‌ക്ക് തീർച്ചയായും ഇത്‌ അൽ‌പം വ്യക്തിത്വം നൽ‌കാൻ‌ താൽ‌പ്പര്യപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ മറ്റ് സെഗ്‌മെൻറുകൾ‌ക്ക് ചുറ്റും ടിപ്‌റ്റോ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന്‌ ഞങ്ങൾ‌ വളരെയധികം അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ‌ നൽ‌കാൻ‌ താൽ‌പ്പര്യപ്പെട്ടില്ല”.

“ഈ പോർട്ടലുകളോ വാതിലുകളോ ലോകമെമ്പാടും ദൃശ്യമാകുന്നുവെന്നത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു എന്നതാണ് അടിസ്ഥാന ആശയം,” ഹേൽ തുടർന്നു. “അത് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പുറപ്പെടേണ്ട സ്ഥലമായിരുന്നു”. സാഞ്ചസ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു, “വാതിൽ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള ആശയം ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് ഇപ്പോൾ എന്താണ്; ഇപ്പോൾ മനുഷ്യർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? “.

ടിമോ റ്റാജന്റോയുടെ സെഗ്‌മെന്റിനായി ജക്കാർത്തയിലേക്ക് ചാടി ലോകമെമ്പാടും ദൃശ്യമാകുന്ന പോർട്ടലുകളുടെ ആശയം ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. റ്റാജന്റോ തന്റെ ഹ്രസ്വചിത്രം ഒറ്റയടിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്തു, ഇത് ഒരു മികച്ച ഫലമാണ്. സാഞ്ചസും ഹേലും ജോലി ചെയ്തിരുന്നു വി / എച്ച് / എസ് 2 താജ്‌ജാന്റോയ്‌ക്കൊപ്പം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശൈലി ആന്തോളജിക്ക് സ്വാഭാവികമായും യോജിക്കുന്നതായി തോന്നി. 

പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ സ്കൈലൈനിനപ്പുറം അഭിനേതാക്കൾ, പോരാട്ട നൃത്തസംവിധായകരായ ഇക്കോ ഉവൈസ്, യയാൻ റുഹിയാൻ എന്നിവരോടൊപ്പം (റെയ്ഡ്: വീണ്ടെടുപ്പ്), ഓ'ഡോണലിനെ ടിമോയുടെ രചനയിൽ പരിചയപ്പെടുത്തി. “അവർ എനിക്ക് ചില നൃത്തസംവിധാനങ്ങൾ കാണിച്ചുതന്നു രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് വരുന്നു ഞാൻ ഇതുപോലെയായിരുന്നു, ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഇത് ആകർഷകമാണ്. എനിക്ക് ഈ ടിമോ ആളെ ആവശ്യമുണ്ട്! ” അദ്ദേഹം സ്നേഹപൂർവ്വം അനുസ്മരിച്ചു. “ഞാൻ, ടിമോ ടിമോ ആകണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു”.

അവരുടെ ജോലി കാരണം വി / എച്ച് / എസ് 2, സാഞ്ചസിനും ഹെയ്‌ലിനും ഇതിനകം തന്നെ ആന്തോളജി ഫോർമാറ്റ് പരിചിതമായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഇത് സയൻസ് ഫിയിലേക്കുള്ള ആദ്യ കടന്നുകയറ്റമായിരുന്നു. “ആന്തോളജിയുടെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് തുടരുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ് [വി / എച്ച് / എസ് 2 നിർമ്മാതാക്കൾ] ബ്രാഡ് മിസ്കയും ക്രിസ് വൈറ്റും, ഞങ്ങൾ‌ക്ക് മുമ്പ്‌ അറിയാമായിരുന്ന ആളുകൾ‌, ”സാഞ്ചസ് വിശദീകരിച്ചു,“ മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾ‌ ചിറകുകൾ‌ അൽ‌പം വിരിച്ച് സയൻസ് ഫിയിലേക്ക്‌ പോകുകയാണെന്ന ആശയവും നിങ്ങൾ‌ക്കറിയാം, ശരിക്കും ആവേശകരമായ ഒരു വെല്ലുവിളി ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ”.

പോർട്ടലുകൾ ഓ'ഡോണലിന്റെ ആദ്യത്തെ ആന്തോളജി സവിശേഷതയാണ്, കൂടാതെ നിർമ്മാണ ഷെഡ്യൂൾ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സെഗ്‌മെന്റ് മെയ് മാസത്തിൽ ഒരു ഒക്ടോബർ റിലീസിനായി ചിത്രീകരിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുഭവത്തിന് വിരുദ്ധമായി കൂടുതൽ വിപുലവും ഇഫക്റ്റുകളും ഉള്ള സവിശേഷതകൾ യവ പരമ്പര. 

ഓ'ഡോണലിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഹ്രസ്വമായ മാറ്റം ഒരു ആസ്വാദ്യകരമായ ഘടകമായി തീർന്നു; “കാര്യങ്ങൾ മാറ്റി ചെറിയതും കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ളതും ഉടനടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതും തീർച്ചയായും ഒരുപാട് രസകരമാണ്.” അവന് പറഞ്ഞു.

ഒരു ആന്തോളജി എന്ന നിലയിൽ, പോർട്ടലുകൾ അവയ്‌ക്ക് പരസ്പര ബന്ധമില്ലാത്ത നിശ്ചിത സെഗ്‌മെന്റുകളുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും പോർട്ടലുകളുടെ പൊതുവായ ത്രെഡ് തന്നെ ഒഴുക്ക് സുഗമമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ആത്യന്തികമായി, സ്റ്റോറികൾ ആരംഭിക്കുന്നത് പോർട്ടലുകളാണെങ്കിലും, അവ നയിക്കുന്നത് കഥാപാത്രങ്ങളാണ്.

“നിങ്ങൾ‌ക്ക് താൽ‌പ്പര്യമുണ്ടായിരുന്ന ചില പ്രതീകങ്ങൾ‌ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെ ഞങ്ങൾ‌ അതിൽ‌ നിന്നും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ‌ പറയും,” ഹേൽ‌ പറഞ്ഞു “പോർ‌ട്ടലിൻറെ ഉപയോഗത്തെ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ‌ പോർ‌ട്ടലിനോടുള്ള അവരുടെ പ്രതികരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ‌ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു”.

പോർട്ടലുകൾ ഒക്ടോബർ 25 ന് തീയറ്ററുകളിലും ഡിമാൻഡിലുമാണ്.