കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഹോളിവുഡിലെ സ്റ്റെല്ല അഡ്‌ലർ തിയേറ്ററിൽ നടന്ന ക്ലൈവ് ബാർക്കറുടെ വെളിപ്പെടുത്തലുകളുടെ നിലവിലെ സ്റ്റേജ് പ്രൊഡക്ഷന്റെ ഒരു നടത്തം കാണാൻ ക്ഷണിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. ദി ബ്ലാങ്ക് തിയേറ്ററിന് വേണ്ടി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലിവിംഗ് റൂം സീരീസിന്റെ ഭാഗമായി, ഇത് ഒരു അദ്വിതീയ സംഭവമാകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഷോയിൽ പൂർത്തിയാകാത്ത സ്‌പെഷ്യൽ ഇഫക്‌റ്റുകളും പരിമിതമായ സെറ്റ് ഡെക്കറേഷനും അടങ്ങിയിരിക്കുമെന്നും ഇത് വളരെ അസംസ്‌കൃത രൂപത്തിലായിരിക്കുമെന്നും എനിക്ക് മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു. ആജീവനാന്ത ക്ലൈവ് ബാർക്കർ ആരാധകനെന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് ഈ ചെറുകഥ പരിചിതമായിരുന്നു (ഇത് 1980-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ബുക്‌സ് ഓഫ് ബ്ലഡ് ശേഖരത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു), എന്റെ കൺമുന്നിൽ അത് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നത് കാണാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.

കഥയുമായി പരിചയമില്ലാത്തവർക്കായി, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അസൈൻമെന്റ് അവിടെയെത്തി ഹൊറർ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുകയും ഒരു മാസ്റ്ററിൽ നിന്ന് ക്ലാസിക് ശേഖരത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ആ വോള്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന അവിശ്വസനീയവും അതുല്യവുമായ നിരവധി കഥകളിൽ, വായനക്കാർ ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായ ഒന്നായി വെളിപാടുകൾ കണ്ടെത്തും. ശക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റ് ആസന്നമായ രാത്രിയിൽ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ പതുങ്ങിയിരിക്കുന്ന ജോൺ ഗിയറും ഭാര്യയും എന്ന യഥാർത്ഥ തീയും ഗന്ധകവുമുള്ള പ്രസംഗകനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് ഇത്. മുപ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അതേ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ, സാഡി ഡർണിംഗ് എന്ന സ്വതന്ത്ര സ്പിരിറ്റ്, തന്റെ അധിക്ഷേപകനായ ഭർത്താവ് ബക്കിനെ വെടിവെച്ച് കൊന്നപ്പോൾ ഒരു പ്രാദേശിക ഇതിഹാസമായി മാറി. കഥ പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ, പ്രസംഗകന്റെ ഭാര്യ വിർജീനിയ അവരെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു, സംഭവങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വർദ്ധിക്കുന്നു.

ഞാൻ കണ്ട പതിപ്പ് ഏകദേശം 75 മിനിറ്റ് ഓടി, അത് തികച്ചും ആസ്വാദ്യകരമായിരുന്നു. അഭിനേതാക്കൾ എല്ലാവരും വളരെ ആവേശത്തോടെയാണ് തങ്ങളുടെ വേഷങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്, പ്രത്യേകിച്ച് ക്രൂരനായ പ്രസംഗകനായി ബ്രൂസ് ലാഡ്, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും നല്ല ഹൃദയമുള്ള ദുഷ്ടയായ സ്ത്രീയായ സാദിയായി മെറിഡിത്ത് തോമസ്. ഉൽപ്പാദനത്തിന്റെ വേഗത ചടുലവും കൗതുകകരവുമായിരുന്നു, നന്നായി എഴുതിയ സംഭാഷണം തമാശയ്ക്കും തണുപ്പിനും ഇടയിൽ വിദഗ്ധമായി മാറിമാറി വരുന്നു. ആസന്നമായ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അവർ ജനാലയിലൂടെ പരിഭ്രാന്തരായി നോക്കുമ്പോൾ, ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതും ബുദ്ധിപരവുമായ സ്പർശത്തിൽ അവർ പ്രേക്ഷകരെ നേരിട്ട് നോക്കുന്നു. നാടകം എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്, ഒരു ഏകാന്ത ഹോട്ടൽ മുറി പരമാവധി ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക്, വേട്ടയാടൽ ഇഫക്റ്റുകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ ക്രമീകരണമാണ്. അക്രമം പൊടുന്നനെയും ഉച്ചത്തിലും പൊട്ടിത്തെറിക്കുമ്പോൾ, ദാരുണമായ സംഭവങ്ങളുടെ മധ്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.

ഭാവിയിൽ കണ്ണുവയ്ക്കാൻ ഇത് ഒരു ആവേശകരമായ പ്രൊഡക്ഷനായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എഴുത്തുകാരൻ ജെയിംസ് മൈക്കൽ ഹ്യൂസ്, സംവിധായകൻ റൈസ് മക്ലെലാൻഡ് എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു, ഈ കൗതുകകരമായ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു, അവർ ഞങ്ങളെ പ്രബുദ്ധരാക്കാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നു.
ചുവടെയുള്ള അഭിമുഖം ആസ്വദിക്കൂ:

ഈ കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഫിലിം പ്രൊജക്‌റ്റായി തിരഞ്ഞെടുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു സ്റ്റേജ് നാടകമായി വികസിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചത് എന്താണ്? ഈ കഥ ഒടുവിൽ സ്‌ക്രീനിൽ എത്തിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?

ജെയിംസ്: എന്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം "വെളിപാടുകൾ" ഒരു ഫീച്ചർ ഫിലിമായോ ഒരു ആന്തോളജി സീരീസിനായി ഒരു ടിവി പൈലറ്റായിട്ടോ സ്വീകരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു. ഞാൻ യു‌സി‌എൽ‌എ സ്കൂൾ ഓഫ് ഫിലിം, തിയേറ്റർ ആൻഡ് ടെലിവിഷനിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ക്ലൈവ് എനിക്ക് തന്റെ ചെറുകഥ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ അനൗപചാരിക അനുമതി നൽകിയിരുന്നു. ആ അനൗപചാരിക അനുമതി എന്റെ ബിരുദധാരി തീസിസിന് മാത്രമായിരുന്നു.

വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്തോറും "വെളിപാടുകൾ" എന്നെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. "വെളിപാടുകൾ" ഒരു സിനിമയായി മാറ്റുക എന്ന ആശയം പുനഃപരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായപ്പോൾ, ആരോ എന്നെ തല്ലി! അവകാശങ്ങൾ ലഭ്യമല്ലെന്ന് ക്ലൈവിന്റെ വികസന വിപി മാർക്ക് മില്ലർ എന്നെ അറിയിച്ചു. അതിനാൽ ഒരു ഫീച്ചർ ഫിലിം എന്ന നിലയിൽ “വെളിപാടുകൾ” തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല. എന്നാൽ തികഞ്ഞ നിശ്ചയദാർഢ്യത്താൽ, "വെളിപാടുകൾ" ഒരു സ്റ്റേജ് നാടകമായി അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ആശയം ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അതൊരു ലോജിക്കൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പായി തോന്നി. ലൊക്കേഷൻ, കഥാപാത്രങ്ങൾ, സംഘട്ടനങ്ങൾ എന്നിവ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, കഥ ഒരു തത്സമയ നിർമ്മാണമായി മാറും. ഞാൻ കത്ത് മുഖേന ക്ലൈവിനോട് ഈ ആശയം നിർദ്ദേശിച്ചു, അദ്ദേഹം എന്നെ വിളിച്ചു, ഒരു ശബ്ദ സന്ദേശം അയച്ചു, എന്റെ ആശയം മികച്ചതാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ഒപ്പം സാഹസികതയും ആരംഭിച്ചു.

ഈ നിർമ്മാണത്തിൽ ക്ലൈവ് ബാർക്കറുടെ വ്യക്തിപരമായ ഇടപെടലിന്റെ വ്യാപ്തി എന്തായിരുന്നു/?

ജെയിംസ്: ക്ലൈവിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ സംഭാവനയില്ലാതെ ഞാൻ "വെളിപാടുകളുടെ" നിരവധി ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ എഴുതി. ക്ലൈവിന്റെ കഥ ഫലപ്രദമായ നാടകീയ സ്റ്റേജ് പ്ലേയിലേക്ക് മാറ്റാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഡെവലപ്‌മെന്റ് എക്‌സിക്യൂട്ടീവുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കുറിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയും പ്രൊഫഷണൽ അഭിനേതാക്കളുമായി ടേബിൾ റീഡുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു. ഒരിക്കൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനായ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് നിർമ്മിച്ചു, ഞാൻ ഒരു സ്റ്റേജ് ഡയറക്ടറെ തേടി. ആ സംവിധായകൻ റൈസ് മക്ലെലാൻഡ് ആയിരുന്നു. റൈസ് ബോർഡിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ക്ലൈവ് ബാർക്കറിന് അവതരിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്ക്രിപ്റ്റ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

സ്റ്റേജ് അഡാപ്റ്റേഷനായി വരുത്തിയ പല ക്രിയാത്മക മാറ്റങ്ങളിലും ക്ലൈവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡെവലപ്‌മെന്റ് എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ക്ലൈവിന്റെ കുറിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സമാഹരിച്ച അവരുടെ എല്ലാ കുറിപ്പുകളും ഞാൻ സ്വീകരിക്കും, പുനരവലോകനങ്ങൾ നടത്തുകയും സമർപ്പിക്കുകയും കൂടുതൽ കുറിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. ക്ലൈവിന്റെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ സ്റ്റോറി മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തും, അവിടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സ്റ്റോറി പോയിന്റുകളും ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും. അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രക്രിയ. കാര്യക്ഷമമായ. വ്യക്തം. ഫലപ്രദമാണ്.

ക്ലൈവ് അതിശയകരമായ പിന്തുണയും ഉദാരമനസ്കനുമാണ്. തനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും എന്ത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും അവനറിയാം. എന്റെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കാനും പറക്കാനും എന്നെ അനുവദിക്കുന്ന അർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരനാണ്.

നാടകത്തിന്റെ അവസാന പതിപ്പിൽ പ്രേക്ഷകർക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള സ്‌പെഷ്യൽ ഇഫക്‌റ്റുകളും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സെറ്റ് മാറ്റങ്ങളും കാണാൻ കഴിയും?

RHYS: മുഴുവൻ ഉൽപ്പാദനവും വലിയ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും! എന്നാൽ നാടകം വെളിച്ചവും നിഴലും എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിലാണ് കൂടുതലും. ലൈറ്റിംഗിലെ മാറ്റങ്ങളോടെ നീങ്ങാനും മാറാനും കഴിയുന്ന സ്റ്റേജിൽ സെറ്റും രൂപങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിഴലിന്റെ ഉപയോഗം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്, തിയേറ്റർ-നോയർ...

സ്പെഷ്യൽ ഇഫക്റ്റുകളുടെ കാര്യത്തിൽ, ലളിതവും മികച്ചതും ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. ധാരണയിലെ വിടവുകൾ ചൂഷണം ചെയ്യുകയും മനസ്സ് കൊണ്ട് കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വളരെ ഫലപ്രദവും എന്നാൽ സൂക്ഷ്മവുമായ ഇഫക്റ്റുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്... അതിനാൽ ഡേവിഡ് കോപ്പർഫീൽഡിന് പകരം തെരുവ് മാന്ത്രികനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

ഞാൻ കണ്ട പ്രകടനങ്ങളെല്ലാം വളരെ ശക്തവും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതുമായിരുന്നു. തത്സമയ അഭിനേതാക്കളോടൊപ്പം "പ്രേതങ്ങളെ" എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

RHYS: ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പ് ആവശ്യമായിരുന്നു. ഈ ആഴ്‌ച ഞങ്ങൾ ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് ഭാവിയിൽ സഹായിക്കും, പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

സാധാരണയായി ഒരു പ്രകടനത്തിൽ എല്ലാവരും ഒരേ പ്രകടന ശൈലിയാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് സംവിധായകൻ ഉറപ്പാക്കും... എന്നിരുന്നാലും "വെളിപാടുകൾ" അങ്ങനെയല്ല. പ്രേതങ്ങളെ കഴിയുന്നത്ര മനുഷ്യരാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം ആ അഭിനേതാക്കൾ ബാക്കിയുള്ള അഭിനേതാക്കളിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഊർജ്ജം ചിത്രീകരിക്കുന്നു...അത് അവരുടെ ചലനത്തിലും അവരുടെ സ്വരത്തിലും അവരുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ വിശാലതയിലും ആയിരിക്കും.

ആത്യന്തികമായി, ക്ലൈവ് ബാർക്കറുടെ രണ്ട് ലോകങ്ങൾ എഴുതാനുള്ള കഴിവിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കുന്നതും എന്നാൽ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഊർജ്ജങ്ങളുള്ളതും… ഒരേസമയം രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പ്രകടന ശൈലികളുമായി പ്രവർത്തിക്കാനും പ്രേക്ഷകർക്ക് വൈജ്ഞാനിക വൈരുദ്ധ്യം സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയുന്ന സ്റ്റേജിൽ.

അവസാനമായി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അന്തിമ നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് വായനക്കാരെ അറിയിക്കുക.

RHYS: പ്രേക്ഷകർക്ക് ആവേശകരമായ ഒരു പ്രേതകഥ പ്രതീക്ഷിക്കാം, വളരെ അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ശക്തമായ ബന്ധം കണ്ടെത്തുന്ന വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് സ്ത്രീകളുടെ ആവേശകരമായ കഥ. ക്ലൈവ് ബാർക്കറുടെ യഥാർത്ഥ ദർശനത്തോട് വിശ്വസ്തരായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ചെറുകഥയുടെ ഒരു പരിണാമം അവർ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

പ്രേക്ഷകർക്ക് ചില ഡാർക്ക് ഹ്യൂമറും ചില വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ദൈവശാസ്ത്ര ചോദ്യങ്ങളും ആത്യന്തികമായി ഒരു ത്രിൽ റൈഡും പ്രതീക്ഷിക്കാം.

ഞങ്ങൾ ക്ലൈവ് ബാർക്കറുടെ സൃഷ്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാലും ഈ സ്റ്റോറി പേജിൽ നിന്ന് 'പ്ലേ' എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നതിനാലുമാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ഭാഗം നിർമ്മിക്കുന്നത്...ഇത് ഒരു തത്സമയ ആക്ഷൻ ഇവന്റാക്കി മാറ്റേണ്ടതായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹീതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു... ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് ചുവടുവെക്കും. ജോൺ ഗിയറിന്റെയും വിർജീനിയയുടെയും ലോകം, അവളുടെ പരിണാമം ഒരു മാനസികരോഗിയായി കാണാനും അവളോടൊപ്പം തത്സമയം യാത്ര പോകാനും... ഞങ്ങൾക്ക് സാഡി ഡർണിംഗിനൊപ്പം കളിക്കാം! ക്ലൈവ് ബാർക്കറുടെ ചില കഥാപാത്രങ്ങൾ അവരുടെ കൺമുന്നിൽ ജീവസുറ്റതാകുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ക്ലൈവ് ബാർക്കറുടെ ആരാധകരായതിനാൽ അവൾ എന്തിനാണ് അവൾ ചെയ്തത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും അവളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനും? (ഞാൻ 'ചിലത്' പറഞ്ഞു)

അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്; വികസനത്തിലെ ഒരു മികച്ച പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ iHorror എക്സ്ക്ലൂസീവ് ലുക്ക്.
ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ മഹത്തായ കഥയുടെ അന്തിമ നിർമ്മാണം വർഷാവസാനത്തിന് മുമ്പ് തത്സമയം അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണും!
ഭാവിയിൽ ഈ പ്രോജക്‌റ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി, ഇതിലേക്ക് തുടരുക Clive Barker's Revelations : A Stage Play Facebook പേജ്, എന്നിവയുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക ബ്ലാങ്ക് തിയേറ്റർ വരാനിരിക്കുന്ന എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള രസകരമായ പ്രൊഡക്ഷനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കുമായി പലപ്പോഴും.