ഹലോ, വായനക്കാരേ, 31 ഭയാനകമായ കഥാ രാത്രികളിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം! ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അൽപ്പം കൂടി അർപ്പണബോധമുള്ളതായി തോന്നിയേക്കാം! അതിനെ വിളിക്കുന്നു ദി ഹാൻഡ് ഓഫ് ഗ്ലോറി: ദി നഴ്‌സിന്റെ കഥ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ, ഇതുവരെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നീചമായ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഒന്നിന്റെ രൂപീകരണത്തെയും ഉപയോഗത്തെയും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു: മഹത്വത്തിന്റെ കൈ.

തൂക്കുമരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മുറിച്ച കൈയിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ട, മഹത്വത്തിന്റെ കൈ, പിന്നീട് മൃഗങ്ങളുടെ കൊഴുപ്പിൽ മുക്കിയിരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ അത് സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, കൊടും കുറ്റവാളികളുടെ കൊഴുപ്പ്. അതേ നികൃഷ്ടരായ മനുഷ്യരുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട വിക്സ് ഓരോ വിരലിലും ഘടിപ്പിക്കും. ശരിയായി രൂപപ്പെട്ടപ്പോൾ, മഹത്വത്തിന്റെ കൈ വെളിച്ചം നൽകിയത് അത് കത്തിച്ച കള്ളന് മാത്രമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ഇത് ശബ്ദങ്ങൾ നിശബ്ദമാക്കുകയും മോഷ്ടാവിനെ സഹായിക്കാൻ വീട്ടിലെ താമസക്കാരെ ഗാഢമായ, തളർവാത നിദ്രയിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട വസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കൂട്ടം കഥകളും കവിതകളും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.

താമസിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുക, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വായിക്കാം, ദി ഹാൻഡ് ഓഫ് ഗ്ലോറി: ദി നഴ്‌സിന്റെ കഥ!

*** എഴുത്തുകാരന്റെ കുറിപ്പ്: ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന്റെ വലിയ വക്താക്കളാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ iHorror. ഈ ശ്രേണിയിലെ ചില സ്റ്റോറികൾ‌ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആകാം. ദയവായി വായിച്ച് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഈ സ്റ്റോറി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക! ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇന്ന് രാത്രി മറ്റൊരു സ്റ്റോറി കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നാളെ ഞങ്ങളെ കാണാൻ മടങ്ങുക. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്! ***

***രണ്ടാം എഴുത്തുകാരന്റെ കുറിപ്പ്: ചുവടെയുള്ള കവിതയിൽ, കവിതയുടെ അവസാനത്തിൽ "ഫഗ്ഗോട്ട്" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾ കാണും. തീ കൊളുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വടി/കൊമ്പാണ് ഈ വാക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യം, അല്ലാതെ LGBTQ കമ്മ്യൂണിറ്റിക്കെതിരായ അപകീർത്തികരമായ അപവാദമല്ല.***

റിച്ചാർഡ് ഹാരിസ് ബർഹാമിന്റെ ദി ഹാൻഡ് ഓഫ് ഗ്ലോറി: ദി നഴ്‌സിന്റെ കഥ

ഏകാന്തമായ ഇരുണ്ട മൂടിയിൽ,
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,
തൂക്കുമരത്തിന് താഴെ,
കൈകോർത്ത്
കൊലയാളികൾ നിലകൊള്ളുന്നു
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!
ആ രാത്രി ചന്ദ്രനും
ചാരനിറത്തിലുള്ള തണുത്ത വെളിച്ചത്തോടെ
ഓരോ ബാൽഫുൾ ഒബ്ജക്റ്റ് നുറുങ്ങുകളും;
അവളുടെ രൂപത്തിന്റെ പകുതി
കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ കാണുന്നു,
മറ്റേ പകുതി ഗ്രഹണത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
തണുത്ത കാറ്റ് അലറുന്നു,
ഒപ്പം ഇടിമുഴക്കവും,
മിന്നൽ വിശാലവും പ്രകാശവുമാണ്;
കൂടാതെ മൊത്തത്തിൽ
വളരെ മോശം കാലാവസ്ഥയാണ്,
ഒപ്പം അസുഖകരമായ ഒരു രാത്രിയും!
'ഇനി മൌണ്ട് ആരുടെ ലിസ്റ്റ്,
ഒപ്പം കൈത്തണ്ടയുടെ അടുത്തും
മരിച്ചവന്റെ മുഷ്‌ടി എന്നെ വേഗം വേർപെടുത്തൂ!—
ഇനി ധൈര്യമുള്ളവർ കയറൂ
അവൻ വായുവിൽ ആടുന്നിടത്ത്,
മരിച്ചയാളുടെ മുടിയുടെ അഞ്ച് പൂട്ട് എനിക്ക് പറിച്ചെടുക്കൂ!'

ടാപ്പിംഗ്ടൺ മൂറിൽ ഒരു വൃദ്ധ താമസിക്കുന്നു,
അവളുടെ പുറകിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എൺപത്തൊമ്പത് വർഷങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ട്,
ചില ആളുകൾ കൂടുതൽ പലതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു;
അവളുടെ മൂക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അവളുടെ പുറം വളഞ്ഞതാണ്,
അവളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതും തിളക്കമുള്ളതുമാണ്:
അവളുടെ തലയുടെ മുകളിൽ
ഒരു മച്ച് ആണ്, അതിലും
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന മോശം തൊപ്പി,
എക്‌സ്‌റ്റിംഗുഷർ ആകൃതിയിലുള്ള, ബ്രൈം ഇടുങ്ങിയതും പരന്നതുമാണ്!
അപ്പോൾ,- മൈ ഗ്രേഷ്യസ്!- അവളുടെ താടി!- അത് സങ്കടത്തോടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും
അവളുടെ ലിംഗഭേദം തിരിച്ചറിയാൻ ആദ്യം ഒരു കാഴ്ചക്കാരൻ;
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയാൻ തുനിഞ്ഞില്ല, സൂക്ഷ്മപരിശോധനയില്ലാതെ അത് സാധ്യമാണ്
അവളെ, കൈയില്ലാത്ത, ഒരു പഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ ജൂഡി എന്ന് ഉച്ചരിക്കുക.
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടോ, ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ, ഉള്ളിലെ ആ ചെളിക്കുഴി,
അവളുടെ മുട്ടുകൾ അവളുടെ മൂക്കിലേക്ക്, അവളുടെ മൂക്ക് അവളുടെ താടിയിലേക്ക്,
ആ വിചിത്രമായ, വിവരണാതീതമായ ചിരിയോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾ അത്ഭുതത്തോടെ കൈകൾ ഉയർത്തി കരയും,
'- ശരി!- അങ്ങനെയൊരു സ്ഥിരം ആളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല!'

ഇപ്പോൾ മുമ്പും
ആ വൃദ്ധയുടെ വാതിൽ,
അത് നല്ലതല്ലാത്തിടത്ത്,
കൈകോർത്ത്
കൊലയാളികൾ നിലകൊള്ളുന്നു
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!

ഓ! 'ഇത് കാണാൻ ഭയങ്കരമായ കാഴ്ചയാണ്,
ആ ഭയാനകമായ ഹോവലിൽ, ആ ഭയങ്കരമായ സംഘം,
ആ മിന്നുന്ന ജ്വാലയുടെ ഇളം നീല തിളക്കത്താൽ,
ഒരിക്കലും പേരില്ലാത്ത കർമ്മം ചെയ്യുന്നു!
'കേൾക്കാൻ ഭയങ്കരം
ഭയത്തിന്റെ ആ വാക്കുകൾ!
പ്രാർത്ഥന പിന്നിലേക്ക് മന്ത്രിച്ചു, ഒരു പരിഹാസത്തോടെ പറഞ്ഞു!
(എപ്പോൾ എന്ന് മാത്യു ഹോപ്കിൻസ് തന്നെ ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു മന്ത്രവാദിനി അവളുടെ പ്രാർത്ഥന പറയുന്നു, അവൾ 'ആമേൻ' എന്ന് തുടങ്ങുന്നു.) -
- 'കാണാൻ ഭയങ്കരം
ആ വൃദ്ധയുടെ മുട്ടിൽ
ചത്ത, ശോഷിച്ച കൈ, അവൾ അത് സന്തോഷത്തോടെ പിടിക്കുമ്പോൾ!—

ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധയോടെ,
അഞ്ച് മുടിയിഴകൾ
അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മാന്യന്റെ തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന്,
കൊഴുപ്പും കൊഴുപ്പും കൊണ്ട്
ഒരു കറുത്ത ടോം പൂച്ചയുടെ
അവൾ മിക്സ് ചെയ്യാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു,
ഒപ്പം തിരികളിലേക്ക് വളച്ചൊടിക്കാൻ,
ഒപ്പം തള്ളവിരലിൽ ഒന്ന്, ഓരോ വിരലും ശരിയാക്കാൻ.-
(മറ്റൊരു രസീതിനായി അതേ ചാം തയ്യാറാക്കാൻ,
മിസ്റ്റർ ഐൻസ്‌വർത്ത്, പെറ്റിറ്റ് ആൽബർട്ട് എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെടുക.)

'ഇനി പൂട്ട് തുറക്കൂ
മരിച്ച മനുഷ്യന്റെ മുട്ടിന്!
ഫ്ലൈ ബോൾട്ടും ബാറും ബാൻഡും!
- ചലിക്കരുത്, വളയരുത്
ജോയിന്റ്, പേശി അല്ലെങ്കിൽ നാഡി,
മരിച്ചയാളുടെ കൈയുടെ മന്ത്രത്തിൽ!
ഉറങ്ങുന്നവരെല്ലാം ഉറങ്ങുക!- ഉണരുന്നവരെ ഉണർത്തുക!-
എന്നാൽ മരിച്ചവനു വേണ്ടി മരിച്ചവരെപ്പോലെ ആകുക!!'

എല്ലാം നിശബ്ദം! എല്ലാം നിശ്ചലമാണ്,
ബബ്ലിംഗ് റില്ലിന്റെ നിലയ്ക്കാത്ത ഞരക്കം സംരക്ഷിക്കുക
ടാപ്പിംഗ്ടൺ ഹില്ലിന്റെ മടിയിൽ നിന്ന് അത് ഒഴുകുന്നത് പോലെ.
ടാപ്പിംഗ്ടൺ ഹാളിലും
വലുതും ചെറുതുമായ,
സൗമ്യവും ലളിതവും, സ്ക്വയറും വരനും,
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ പ്രത്യേക മുറി അന്വേഷിച്ചു.
ഉറങ്ങുക, അവളുടെ ഇരുണ്ട പുതപ്പ് അവരെ ഇട്ടിരിക്കുന്നു.
അർദ്ധരാത്രി എത്രയോ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും എല്ലാം ഇരുണ്ടതാണ്,
ഇടുങ്ങിയതും ഉയർന്നതുമായ യോൺ കെയ്‌സ്‌മെന്റിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക,
വിറയ്ക്കുന്ന ഒരു ബീം
ചെറിയ അരുവിയിൽ
ചില ടേപ്പറിന്റെ ഫിറ്റ്ഫുൾ തിളക്കം പോലെ നാടകങ്ങൾ
തളർന്നു വീക്ഷിക്കുന്ന ഒരാൾ.

ആ കെയ്‌സ്‌മെന്റിനുള്ളിൽ, ഇടുങ്ങിയതും ഉയർന്നതും,
ആരും ഒറ്റുനോക്കാൻ കഴിയാത്ത അവന്റെ രഹസ്യ ഗുഹയിൽ,
നെറ്റി ചുളിവുള്ള ഒരാളെ ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കുന്നു,
ഒപ്പം നരച്ച മുടിയുടെ നേർത്ത പൂട്ടുകളും
അവന്റെ ചെറിയ കഷണ്ടി മുഴുവനും നഗ്നമാക്കിയിരിക്കുന്നു;
അവന്റെ മുഴുത്ത താഴെയുള്ള വിഗ്ഗിനായി
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന, കുറ്റിച്ചെടിയും വലുതും,
അവന്റെ പഴയ രീതിയിലുള്ള, ഉയർന്ന പുറകിലുള്ള കസേരയുടെ മുകളിൽ.
അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
അൻഗാർട്ടർ തന്റെ ഹോസ്,
അവന്റെ ഗൗൺ തുലിപ്പും റോസാപ്പൂവും കൊണ്ട് കിടക്കുകയാണ്,
ശ്രദ്ധേയമായ വലിപ്പവും നിറവുമുള്ള പൂക്കൾ,
ഏദൻ പോലുള്ള പൂക്കൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ല;
- അവിടെ, നിരവധി തിളങ്ങുന്ന കൂമ്പാരം
നല്ല ചുവന്ന സ്വർണ്ണത്തിൽ,
കഥ പറയുന്നു
എത്ര ശക്തമായ മന്ത്രമാണ് സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രയോജനപ്പെടുന്നത്
അവശ്യമായ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധാലുവായ ആ മനുഷ്യൻ!

ഒരു കണ്ണിനും കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
അവൻ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ തന്റെ നിധിയിൽ ആഹ്ലാദിക്കുമ്പോൾ,-
തിളങ്ങുന്ന കട
തിളങ്ങുന്ന അയിരിന്റെ,
ഫെയർ റോസ്-നോബിൾ, ശോഭയുള്ള മൊയ്‌ഡോർ,
കടലിനപ്പുറത്ത് നിന്നുള്ള വിശാലമായ ഡബിൾ ജോ,-
എന്നാൽ അവനെപ്പോലെ തന്നെ വീക്ഷിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്;
കാരണം, ഉണർന്നിരിക്കുന്നതും തന്ത്രപരവുമായ,
കഠിനമായ ഒരു ക്ലോസറ്റിൽ
അവന്റെ ട്രക്കിൾ ബെഡിൽ ഒരു ചെറിയ കാൽ പേജ് കിടക്കുന്നു,
അസാധാരണമായ പ്രായത്തിന് മൂർച്ചയുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി,
യുവ മാസ്റ്റർ ഹോർണറെപ്പോലെ,
ഒരു മൂലയിൽ ആരാണ്
ഒരു ക്രിസ്മസ് പൈ കഴിക്കുന്ന സാറ്റ്:
കൂടാതെ, ആ പഴയ മാന്യൻ തന്റെ ശേഖരം എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
ബോർഡുകളിലെ വിള്ളലിലൂടെ ലിറ്റിൽ ഹഗ് നോക്കുന്നു!

വായുവിൽ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ട്,
കോണിപ്പടിയിൽ ഒരു പടിയുണ്ട്,
വൃദ്ധൻ തന്റെ ചൂരൽ പിൻ കസേരയിൽ തുടങ്ങുന്നു;
ആദ്യത്തെ നേർത്ത ശബ്ദത്തിൽ
അവൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു,
ഒപ്പം പതിനാറ് പൗണ്ടിലേക്കുള്ള തന്റെ ഡിപ്പ് ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു.
അപ്പോൾ പകുതി എഴുന്നേറ്റു
അവന്റെ കാൽവിരലുകളിൽ നിന്ന്
അവന്റെ ചെറിയ പഗ് മൂക്കുള്ള അവന്റെ ചെറിയ പഗ്-നായ,
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് ഒരു അന്വേഷണാത്മക മണം വിടാൻ കഴിയും,
ആ ചെറിയ പഗ്-പട്ടി നിശ്ശബ്ദവും കഠിനവുമായി നിൽക്കുന്നു,
താഴ്ന്നതും എന്നാൽ വ്യക്തവുമായതിന്,
ഇപ്പോൾ ചെവിയിൽ വീഴുക,
- ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നിടത്ത് അവർ വസിക്കുന്നു,-
മരിച്ച മനുഷ്യന്റെ മന്ത്രത്തിന്റെ അവിശുദ്ധ വാക്കുകൾ!
'പൂട്ട് തുറക്കൂ
മരിച്ച മനുഷ്യന്റെ മുട്ടിന്!
ഫ്ലൈ ബോൾട്ടും ബാറും ബാൻഡും!-
ചലിക്കരുത്, ചലിക്കരുത്,
ജോയിന്റ്, പേശി അല്ലെങ്കിൽ നാഡി,
മരിച്ചയാളുടെ കൈയുടെ മന്ത്രത്തിൽ!
ഉറങ്ങുന്നവരെല്ലാം ഉറങ്ങുക!- ഉണരുന്നവരെ ഉണർത്തുക!-
എന്നാൽ മരിച്ചവനു വേണ്ടി മരിച്ചവനെപ്പോലെ ആകുക!'ഇപ്പോൾ പൂട്ടുക, ബോൾട്ട്, ബാർ പ്രയോജനമില്ല,
നഖങ്ങൾ പതിച്ച കട്ടിയുള്ള ഓക്ക് പാനൽ.
ഭാരമേറിയതും പരുഷവുമായ ഹിംഗുകൾ മുഴങ്ങുന്നു,
ആഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ അവ എണ്ണ തേച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും,
വാതിൽ വിശാലമായി തുറക്കുന്നു,
അവിടെ അവർ നിൽക്കുന്നു,
ആ കൊലപാതക സംഘം,
മഹത്തായ കൈയുടെ പ്രകാശത്താൽ പ്രകാശിക്കുന്നു,
ഒന്ന്!- രണ്ട്!- മൂന്ന്!

അവർ പൂമുഖത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി, അവർ ഹാളിലൂടെ കടന്നുപോയി,
ചുമരിനോട് ചേർന്ന് കൂർക്കം വലിച്ചുകൊണ്ട് പോർട്ടർ ഇരുന്നിടത്ത്;
കൂർക്കംവലി മരവിച്ചു,
അവന്റെ വളരെ തുടുത്ത മൂക്കിൽ,
അവൻ അവസാനമായി കൂർക്കം വലിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കരുതുമായിരുന്നു
അവന്റെ അരികിലുള്ള മഹത്വമുള്ള കൈ കടന്നുപോകുമ്പോൾ!
ഇ'ൻ ദി ലിറ്റിൽ വീ എലി, അത് പായയിലൂടെ ഓടി
പൂച്ചയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അതിന്റെ വേഗതയിൽ,
ഭയത്താൽ പാതി മരിച്ചെങ്കിലും,
അതിന്റെ ഫ്ലൈറ്റ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി;
ഒപ്പം ആ ചെറിയ മൃഗത്തെ പിന്തുടരുന്ന പൂച്ചയും
വസന്തത്തിലേക്ക് ഒരു പ്രതിമയായി കുനിഞ്ഞ് കിടക്കുക!
ഇപ്പോൾ അവർ അവിടെയുണ്ട്,
കോണിപ്പടിയുടെ തലയിൽ,
നീളമുള്ള വളഞ്ഞ വിറ്റിൽ തിളങ്ങുന്നതും നഗ്നവുമാണ്,
- പണം കൈക്കൂലി നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ വിവരിക്കാൻ തുടർന്നുണ്ടായ ഭയാനകമായ രംഗം,
അല്ലെങ്കിൽ വന്യമായ, വന്യമായ തിളക്കം
ആ വൃദ്ധന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന്,
അവന്റെ മൂകമായ നിരാശ,
ഒപ്പം ആഴത്തിലുള്ള വേദനയും.
തൊഴുത്തിൽ നിന്ന് ആട്ടിൻകുട്ടിയും തൊഴുത്തിൽ നിന്ന് കുഞ്ഞാടും,
കശാപ്പുകാരന്റെ കത്തി അനങ്ങാതെ നോക്കാം;
അവർ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല - ഓ, അവർക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷം! - കത്തി,
ഉയർത്തിയെങ്കിലും, അവരുടെ നിരപരാധിയായ ജീവിതത്തിന് ഭീഷണിയാകാം;
അത് വീഴുന്നു;- അവരുടെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ ദുർബലമായ നൂൽ പിളർന്നിരിക്കുന്നു,
'നൽകുന്നത് വരെ അവർ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, സംശയിക്കുന്നില്ല.-
പക്ഷേ, ഓ! എന്തൊരു കാര്യമാണ് കാണാനും അറിയാനും
ശത്രുവിന്റെ കയ്യിൽ നഗ്നമായ കത്തി ഉയർന്നിരിക്കുന്നു,
തിരിച്ചടിക്കാനോ പ്രഹരം ഒഴിവാക്കാനോ പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ!—
— മതി!— നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകാം
ആ നരച്ച, അസന്തുഷ്ടനായ വൃദ്ധന്റെ വിധി!

എന്നാൽ ഫാൻസി പാവം ഹഗ്,
കാഴ്ചയിൽ അമ്പരന്നു,
സംസാരിക്കാനോ പ്രവർത്തിക്കാനോ ഒരുപോലെ ശക്തിയില്ല!
വ്യർത്ഥമായി പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ
കണ്ണ് തുറക്കാൻ
അത് അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കൈയ്യടിക്കുന്നതിനെ അടയ്‌ക്കുക,
ലോകമെമ്പാടും കണ്ണിറുക്കാനുള്ള കഴിവ് അവൻ നൽകുമെങ്കിലും!—
ഇല്ല!- ഈ ലോകത്തിന് കൊടുക്കാനോ നിരസിക്കാനോ കഴിയുന്ന എല്ലാത്തിനും,
ആ കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ ഷൂസിൽ ഞാനിപ്പോൾ ഉണ്ടാകില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഹഗ്ഗിന്റെ ഏതെങ്കിലും വസ്ത്രം!
-' ഭിത്തിയിലെ ചങ്ക് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഭാഗ്യമാണ്
അവൻ ഇത്രയും നേരം നോക്കിയിട്ടുണ്ട്, വളരെ ഇടുങ്ങിയതും ചെറുതുമാണ്.

കരയുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ, കഷ്ടതയുടെ ശബ്ദങ്ങൾ
പോകുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്തുടരുന്നത് പോലെ,
ആ മാരകമായ രാത്രി റൌണ്ട് ടാപ്പിംഗ്ടൺ ഗോ,
അതിന്റെ നീണ്ട വരച്ച മേൽക്കൂരകളും അതിന്റെ ഗേബിൾ അറ്റങ്ങളും:
സൗമ്യവും നല്ലതുമായ ആത്മാക്കൾ,
അയ്യോ, രക്തപ്രവൃത്തിയെച്ചൊല്ലി കരഞ്ഞു വിലപിക്കുന്നു.

അതിരാവിലെ - പ്രഭാതം ചാരനിറമാണ്,
മേഘങ്ങളും കൊടുങ്കാറ്റും കടന്നുപോയി,
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വളരെ നല്ല ദിവസമാക്കി;

പക്ഷേ, ലാർക്ക് അവളുടെ കരോൾ പാടുമ്പോൾ,
നിലവിളികളും നിലവിളികളും ടാപ്പിംഗ്ടൺ റിംഗിംഗിലൂടെയാണ്!
എല്ലാം ഉയർത്തി,
വലുതും ചെറുതുമാണ്
ടാപ്പിംഗ്ടൺ ഹാളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഓരോരുത്തരും,
സൗമ്യവും ലളിതവും, സ്‌ക്വയർ അല്ലെങ്കിൽ വരൻ,
എല്ലാവരും ഒരേസമയം ആ പഴയ മാന്യന്റെ മുറി അന്വേഷിക്കുന്നു;
അവിടെ, തറയിൽ,
അതിന്റെ ശോഷത്തിൽ നനഞ്ഞു,
ഒരു ക്രൂരമായ മൃതദേഹം കാഴ്ചയിൽ തുറന്നുകിടക്കുന്നു,
കരോട്ടിഡും ജുഗുലാറും മുറിച്ചുകടക്കുന്നു!
അവിടെ, അതിന്റെ അരികിൽ,
'സിന്ദൂര വേലിയേറ്റത്തിന് നടുവിൽ,
ഏറ്റവും ആർദ്രമായ വർഷങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ കാൽ പേജ് മുട്ടുകുത്തുന്നു;
അവന്റെ വിളറിയ കവിളിലേക്ക് വേഗത്തിൽ വീഴുന്ന കണ്ണുനീർ
പരസ്‌പരം വട്ടവും വലുതുമായി കുതിക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു മുഴുത്ത വിഗ്ഗ് ഉപയോഗിച്ച് രക്തം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു!
അയ്യോ! അവന്റെ ദൃഢതയ്‌ക്ക്‌ അലോസരം!-'അത് വ്യക്തമാണ്,
അനാട്ടമിസ്റ്റുകൾ നമ്മോട് പറയുന്നതുപോലെ, അത് ഇനിയൊരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
നികൃഷ്ടമായി കൊല്ലപ്പെട്ടവരെ ജീവിതം വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുമോ?
ഒരിക്കൽ അവ ജുഗുലാർ സിരയിലൂടെ മുറിക്കപ്പെടുമ്പോൾ.

കെന്റ് കൗണ്ടിയിലൂടെ ഒരു നിറവും നിലവിളിയും ഉണ്ട്,
കഴുത്തറുത്തവരെ പിന്തുടരാൻ ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിനെ അയച്ചു,
എന്നാൽ അവർ ഏത് വഴിയാണ് പോയതെന്ന് ആർക്കും ആ മനുഷ്യനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല:
കോൺസ്റ്റബിൾ പോകുന്ന ഒരു ചെറിയ ഫൂട്ട് പേജ് ഉണ്ട്,
ഒരു ചെറിയ പഗ് മൂക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ പഗ്-നായയും.

റോച്ചസ്റ്റർ പട്ടണത്തിൽ,
കിരീടത്തിന്റെ അടയാളത്തിൽ,
വൃത്തിഹീനരായ മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങിനൊപ്പം തടിച്ച കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക്;
എപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ കാൽ പേജ്
രോഷാകുലനായി, കുതിച്ചു,
ആപ്പിൾ-സോസ്, ഉള്ളി, മുനി എന്നിവയെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.
ആ ചെറിയ ഫൂട്ട് പേജ് ആദ്യം തൊണ്ടയിൽ പിടിക്കുന്നു,
ഒരു ചെറിയ പഗ്-പട്ടി അടുത്തതിനെ കോട്ടിൽ പിടിക്കുന്നു,
ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ ഒരു റിമോട്ട് കൂടി പിടിച്ചെടുത്തു;
ഒപ്പം സുന്ദരമായ റോസ്-പ്രഭുക്കന്മാരും വിശാലമായ മൊയ്‌ഡോറുകളും,
വെയ്റ്റർ അവരുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് സ്‌കോറുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു,
ബൂട്ട്‌സും ചേംബർമെയിഡുകളും ഓടിക്കയറി തുറിച്ചുനോക്കുന്നു;
ഒപ്പം കോൺസ്റ്റബിൾ പറഞ്ഞു, മാന്യമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ,
'നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്, ജനങ്ങളേ, എല്ലാവരും,
അതിനായി 'ടാപ്പിംഗ്ടൺ ഹാളിലെ വിലയേറിയ ലാർക്ക്!'

ടാപ്പിംഗ്ടൺ മൂറിൽ കറുത്ത ഗിബ്ബറ്റ് നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു,
ഒരു മുൻ കറുത്ത ഗിബ്ബറ്റ് മുമ്പ് നെറ്റി ചുളിച്ചിടത്ത്:
അത് കറുപ്പ് പോലെ കറുത്തതാണ്,
അവിടെ കൊലയാളികളും
വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
ഒന്ന്!- രണ്ട്!- മൂന്ന്!

കുത്തനെയുള്ള കിരീടമുള്ള തൊപ്പിയിൽ ഒരു ഭീകരമായ പഴയ ഹാഗ് ഉണ്ട്,
അവളുടെ കഴുത്തിൽ അവർ ഒരു ചെമ്പരത്തിയിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഒരു ചത്ത മനുഷ്യന്റെ കൈയും ചത്ത ടോം പൂച്ചയും!
അവർ അവളുടെ തള്ളവിരൽ കെട്ടി, അവളുടെ കാൽവിരലുകൾ കെട്ടി,
അവർ അവളുടെ കണ്ണുകൾ കെട്ടി, കൈകാലുകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു!
ടാപ്പിംഗ്ടൺ മിൽ-ഡാം സോസിലേക്ക് അവൾ പോകുന്നു,
ഒരു ഹൂപ്പും ഹല്ലൂവും!-'അവൾ നീന്തുന്നു!- അവൾ നീന്തുന്നു!'
അവർ അവളെ കരയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു,
ഒപ്പം ഓരോരുത്തരുടെയും കൈകൾ
ഒരു ഫാഗോട്ട്, ഒരു ബില്ലറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാൻഡ് പിടിക്കുന്നു,
വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരു കുതിരക്കാരൻ, എല്ലാവരേയും കറുപ്പ് വസ്ത്രം ധരിക്കുക,
ആ പഴയ ഹരിദാനെ ഒരു ചാക്ക് പോലെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു
അവന്റെ പിന്നിലെ ക്രപ്പറിലേക്ക്, അവന്റെ ഹാക്കിന് സ്പർസ് നൽകുന്നു,
ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്തുന്നു, ഒരു വിള്ളലിലാണ്!
ആർക്കും പറയാനാവില്ല,
അവർ നന്നായി ഊഹിച്ചെങ്കിലും,
ആ ഭയങ്കര റൈഡറും വൃദ്ധയും ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്,
അവൻ ഒരുതരം നരകനായ ദുക്രോയാണ്;
അവൾ അങ്ങനെ നിലവിളിച്ചു, കരഞ്ഞു,
നമുക്ക് ന്യായമായും തീരുമാനിക്കാം
വൃദ്ധ തന്റെ സവാരി അധികം ആസ്വദിച്ചില്ല എന്ന്!

നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയൂ, എന്നാൽ ഒരു ഭയാനകമായ കഥയിൽ പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ എന്റെ നട്ടെല്ലിൽ അധിക വിറയൽ അയക്കുന്ന ക്ലാസിക് ഭാഷയിലും സ്വരത്തിലും ചിലത് മാത്രമേയുള്ളൂ! ഞങ്ങളുടെ പരമ്പരയിലേക്കുള്ള ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ പ്രവേശനം നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്നും ഹാലോവീനിലേക്കുള്ള കൗണ്ട്ഡൗൺ തുടരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നാളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!!