കെംഫിന്റെ ഫീച്ചർ ഫിലിം, സിവിൽ ധൈര്യം, ഡേവിഡ് ലിഞ്ച്, വിശ്വസിക്കപ്പെടില്ല എന്ന ഭയം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് കെംഫിനൊപ്പം ഇരുന്നു സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.

---

കെല്ലി മക്നീലി: അതിനാൽ ഇത് ഒരു അഡാപ്റ്റേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ജോഹാൻ തിയോറിൻ എന്ന ചെറുകഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു മുട്ടുന്നു. ആ കഥ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സംസാരിക്കാമോ? അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും നിങ്ങളോട് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

ഫ്രിഡ കെംഫ്ഫ്: അതെ, ഞാൻ ഒരു നോവൽ കണ്ടു. ഞാൻ മുമ്പ് ഡോക്യുമെന്ററികൾ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, ഡോക്യുമെന്ററികളിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്, ഒരു സംവിധായകൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്കില്ലാത്ത ഒരു കാര്യമായിരുന്നു അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മുഴുവൻ പാലറ്റും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ ഞാൻ നോവൽ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും സർഗ്ഗാത്മകത പുലർത്താനും എല്ലാ ഘടകങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയും, ശബ്ദവും സംഗീതവും നിറങ്ങളും എല്ലാം. അങ്ങനെ എനിക്ക് അനുവാദം കിട്ടി. അവൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മടിക്കേണ്ടതില്ല, പോകൂ. 

നോവലിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് വിശ്വസിക്കപ്പെടാത്ത പ്രമേയമാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ, കൂടാതെ ബാഹ്യമായതിനേക്കാൾ ആന്തരികമായി കഥ പറയാനുള്ള വെല്ലുവിളി. ഒപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുകളും. പക്ഷേ, അതിലെ വെല്ലുവിളിയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്, കാരണം ആഖ്യാനം ഒരുതരം ചെറുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു - അത് ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല - അത് കൂടുതലാണ്, അത് അവളുടെ ശരീരത്തിലും മനസ്സിലും കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുന്ന വിവരണമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമായിരുന്നു അത്.

കെല്ലി മക്നീലി: അവിടെ പലതും നടക്കുന്നുണ്ട്. ഗാസ്‌ലൈറ്റിംഗിന്റെ തീമുകളും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് അസുഖകരമായി പരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം സംസാരിക്കാമോ? പിന്നെ ചിത്രത്തോടുള്ള പ്രതികരണവും പ്രതികരണവും എന്താണ്?

ഫ്രിഡ കെംഫ്ഫ്: നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് ധാരാളം പ്രേക്ഷകരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സ്വീഡനിൽ ഞാൻ രണ്ട് സ്‌ക്രീനിംഗ് നടത്തി - പ്രീ സ്ക്രീനിംഗ് - ഇവിടെ. എല്ലാ സ്ത്രീകളും വിശ്വസിക്കപ്പെടാതിരിക്കുകയോ അനുഭവിക്കുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് മുഴുവൻ പ്രേക്ഷകരെയും കാണാൻ കഴിയും, പ്രേക്ഷകരിൽ പകുതിയും സ്ത്രീകളായിരുന്നു, അവർ എങ്ങനെ തലയാട്ടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുരുഷന്മാർക്ക് ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് പോലും മനസ്സിലായില്ല. 

അത് നാമെല്ലാവരും നമ്മോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതും ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യമായിരുന്നു മുട്ടുന്ന, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ പുരുഷന്മാർക്ക് അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. അതുവഴി പ്രേക്ഷകരെ ശരിക്കും മോളിയുടെ ചെരിപ്പിൽ ആക്കി. കൂടാതെ, പല ആൺകുട്ടികളും മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ? അതാണോ നിങ്ങളുടെ അനുഭവം? ആ അർത്ഥത്തിൽ, ഇത് പുരുഷന്മാരുടെ തലച്ചോറിൽ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? [ചിരിക്കുന്നു] ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. 

കെല്ലി മക്നീലി: ഇത് വളരെ ഏകാന്തമായ ഒരു ചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് മോളിയുമായി ഭ്രമാത്മകതയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു, അത് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിനും അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിനും ശബ്ദവും നിറവും ശരിക്കും ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രക്രിയ എങ്ങനെയായിരുന്നു, അത് വളരെ അഗാധമായി ചെയ്‌ത രീതിയിലുടനീളം യഥാർത്ഥത്തിൽ വരാൻ?

ഫ്രിഡ കെംഫ്ഫ്: അതെ, അത് എളുപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു വിധത്തിൽ അത് എളുപ്പമായിരുന്നു, കാരണം അത് ഒരു കാഴ്ചപ്പാട് മാത്രമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് എല്ലാ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റുകൾക്കും (സിനിമയുടെ) മോളിയുടെ വൈകാരിക യാത്ര പിന്തുടരേണ്ടിവന്നു. അങ്ങനെ ഒരു കളർ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ആശയം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു. അങ്ങനെ അവർ മോളിയുടെ കോപം പിന്തുടർന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അത് കാലക്രമത്തിൽ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ വാക്കുകൾക്ക് പകരം നിറങ്ങളിൽ സംസാരിച്ചു. അതിനാൽ ഞാൻ സിസിലിയ (മിലോകോ) സംവിധാനം ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയും - അതായത്, പച്ച നിറത്തിൽ തുടങ്ങണം, ആഴത്തിലുള്ള, കടും ചുവപ്പ് ആയിരുന്നു സിനിമയുടെ അവസാനം - ഞാൻ പറയും, ഇല്ല, നിങ്ങൾ' ഇതുവരെ ചുവന്നിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പർപ്പിൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണ്. സെറ്റ് ഡിസൈനും ലൈറ്റുകളും, അവ ഒരേ പാറ്റേൺ പിന്തുടരുന്നു. അതെ, അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.

കെല്ലി മക്നീലി: ആ റേഞ്ച് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്, അവൾ മാനസികമായും വൈകാരികമായും എവിടെയാണെന്ന് അളക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്കെയിൽ, കാരണം സിനിമയുടെ വർണ്ണ സ്കീമിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

ഫ്രിഡ കെംഫ്ഫ്: അതെ, അവൾ പുരുഷന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുമ്പോൾ, അവർ അവളുടെ ക്യാമറ റിഗ് ഉള്ള സമയത്താണ് ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണുന്നത്. വെള്ള നിറത്തിലുള്ള ഒരു ഷർട്ടാണ് അവൾക്കുള്ളത്, അത് ഇതുവരെ ചുവന്നിട്ടില്ല. എന്നാൽ അടുത്ത ക്ലിപ്പിൽ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചുവപ്പാണ്. അതേ ഷോട്ടിൽ അവൾ ശരിക്കും ചുവന്ന നിറത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

കെല്ലി മക്നീലി: ഘടകങ്ങൾ ഉള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു പിൻ വിൻഡോ നിറവേറ്റുന്നു വിരട്ടൽ, ഒരു വിധത്തിൽ, സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അടുക്കുന്ന ഭൂതകാലത്തിന്റെ സ്നിപ്പെറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഇത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു ഷാർപ്പ് ഒബ്ജക്റ്റുകൾ അല്പം. നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്ന പോയിന്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ മുട്ടുന്ന? അവയെ കുറിച്ച് അൽപ്പം സംസാരിക്കാമോ?

ഫ്രിഡ കെംഫ്ഫ്: അതെ, അത് ഉറപ്പായിരുന്നു, വികർഷണം. ആ അർത്ഥത്തിൽ, പോളാൻസ്കി വീക്ഷണമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സ്ത്രീ കാഴ്ചപ്പാട് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് പുതുമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. കൂടുതൽ സ്ത്രീകൾ ഹൊറർ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കാരണം അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒപ്പം പിൻ വിൻഡോ, തീർച്ചയായും, എന്തെങ്കിലും കാണുകയും നിങ്ങൾ ഇടപെടണോ വേണ്ടയോ എന്ന് ഉറപ്പില്ലാത്തതും രസകരമായിരുന്നു. അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച് സ്വീഡനിൽ. യുഎസിൽ ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ സ്വീഡനിൽ ഇത് "ഇടപെടരുത്". നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിലവിളി കേൾക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല. അതിനാൽ, പൗരധൈര്യം പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 

പക്ഷേ, അതെ, ഹിച്ച്‌കോക്കും ഡേവിഡ് ലിഞ്ചും ഷാർപ്പ് ഒബ്ജക്റ്റുകൾ. എഡിറ്റിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ വന്ന നിങ്ങൾ അത് കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. കാരണം ബീച്ചിൽ നിന്നുള്ള അവളുടെ ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് - അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് സീക്വൻസുകൾ മാത്രമായിരുന്നു. പക്ഷെ ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ തന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിനക്ക് അവളെ വെറുതെ നോക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന്. അവളെയും അവൾ കടന്നുപോയതും നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതിനാൽ ഞാൻ ഈയിടെ കണ്ടിരുന്നു ഷാർപ്പ് ഒബ്ജക്റ്റുകൾ ഒരു ആഘാതത്തിന്റെ ശകലങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു, ഞാൻ അത് എടുത്തു [ചിരിക്കുന്നു].

കെല്ലി മക്നീലി: സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ എടുക്കുന്നുവെന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾ അതിന്റെ പിന്നിലെ വികാരം പിടിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിർബന്ധമില്ല, ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ് അതിനെ കൂടുതൽ വൈകാരികമാക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

ഫ്രിഡ കെംഫ്ഫ്: അതെ. ഓർമ്മകളും ആഘാതങ്ങളും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മണക്കുന്നു, അത് ഒരു നോട്ടത്തിൽ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും, തുടർന്ന് അത് ഇല്ലാതാകും.

കെല്ലി മക്നീലി: ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അക്രമത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് വളരെ രസകരമായ ഒരു ആശയമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവ കാണുന്നുവെന്നും ഞങ്ങൾ ഇവയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നുവെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നും പറയാതിരിക്കാനും, കടന്നുകയറാതിരിക്കാനും, ഇടപെടാതിരിക്കാനും ഒരുതരം സാമൂഹിക-സാംസ്കാരിക സംഗതിയുണ്ട്. അതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം സംസാരിക്കാമോ, അത് സിനിമയെ എങ്ങനെ സ്വാധീനിച്ചു?

ഫ്രിഡ കെംഫ്ഫ്: അതെ, ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ട സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് - പ്രത്യേകിച്ച് അപ്പാർട്ട്മെന്റുകളിൽ - ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതിനാൽ ചില ഇയർപ്ലഗുകൾ ധരിക്കുന്ന അയൽക്കാരെ കുറിച്ച് ഞാൻ അടുത്തിടെ ധാരാളം വാർത്തകൾ വായിച്ചു. "അവളുടെ നിലവിളിയിൽ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്". അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല? അതുകൊണ്ട് ഈ പൗരധൈര്യം എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ വളരെ പ്രധാനമാണ്. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. ഇത് മോശമാകുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതോ മുമ്പ് ഇത് മികച്ചതായിരുന്നു, എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ വ്യക്തികൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, കൂടാതെ നമുക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ അത് സങ്കടകരമാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

കെല്ലി മക്നീലി: ഞങ്ങൾ ഫോണുകൾ എടുക്കുകയും ചിലപ്പോൾ അതിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും തടയുക.

ഫ്രിഡ കെംഫ്ഫ്: അതെ. കൂടാതെ ഒരുപാട് മോശം വാർത്തകൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു... ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ മടുത്തു. എന്നാൽ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പാൻഡെമിക്കിന് ശേഷം ഞാൻ കരുതുന്നു, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, നമ്മൾ പരസ്പരം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക രോഗമുള്ള ആളുകൾ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹായ് പറയൂ, ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാൻ ആളുകളെ ക്ഷണിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, പരസ്പരം കാണുക. 

കെല്ലി മക്നീലി: ഇപ്പോൾ, മോളി - സിസിലിയ മിലോകോ. അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ ഉൾപ്പെടുത്തി, നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി? 

ഫ്രിഡ കെംഫ്ഫ്: വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം ചെയ്തു പ്രിയ കുട്ടി. 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു വാചകം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ അവൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൾ ശരിക്കും എന്തോ കാണുന്നു. ഒരു കുട്ടി ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ അവളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല. അതിനാൽ ചുരുക്കത്തിൽ അവൾ കൂടുതൽ സാക്ഷിയാണ്. അവളുടെ മുഖത്ത് കാമറ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഏറെയായിരുന്നു. അവൾ ഒന്നും പറയാതെ ഈ ഭാവങ്ങളെല്ലാം കാണിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ നോവൽ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ മുട്ടുന്ന, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ആ വേഷത്തിന് അനുയോജ്യയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെയുണ്ട്, പരസ്പരം വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കാൻ, പക്ഷേ അവളെ കൂടുതൽ അകത്തേക്ക് തള്ളാൻ എനിക്ക് അവളെ ആവശ്യമായിരുന്നു മുട്ടുന്ന, തീർച്ചയായും. ഷൂട്ടിംഗിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരു വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ സംസാരിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് മോളിയെക്കുറിച്ചല്ല, പക്ഷേ മാനസികരോഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്താണ് ഭ്രാന്തനാകേണ്ടത്? ഒരു സ്ത്രീ ആകുന്നത് എങ്ങനെ? പിന്നെ ഞങ്ങൾ സ്വന്തം അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് മോളിയെ ഒരുമിച്ച് കെട്ടിപ്പടുത്തു. അവൾ ഒരു ദിവസം സൈക്യാട്രിക് വാർഡിൽ പഠിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഗവേഷണം ആവശ്യമില്ല. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് ആ വേഷം കിട്ടി. എനിക്ക് ഭാഗം കിട്ടി. പക്ഷേ അവൾ അതിശയകരമാണ്. അവൾ അതിശയകരമാണ്. അവൾ അതിനായി ജനിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

കെല്ലി മക്നീലി: വീണ്ടും, അവളുടെ മുഖം. ആ ചെറിയ മൈക്രോ എക്സ്പ്രഷനുകളിലൂടെ അവൾ വളരെയധികം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു, വെറും വോള്യങ്ങൾ.

ഫ്രിഡ കെംഫ്ഫ്: കൃത്യമായി. അതെ. അതുകൊണ്ട് സ്‌ഫോടനത്തിനൊപ്പം കാത്തിരിക്കുക എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്. “ഇപ്പോഴില്ല”, നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം അവൾ ആദ്യം മുതൽ തന്നെ അതിനായി പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ "ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. അതു മതി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അത് മതി” [ചിരിക്കുന്നു].

കെല്ലി മക്നീലി: ഒരു വ്യക്തിയുടെ വീക്ഷണത്തിലോ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ധാരണയിലോ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നതിന്റെ വെല്ലുവിളികൾ എന്തായിരുന്നു?

ഫ്രിഡ കെംഫ്ഫ്: ഹും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇതുവരെ വിപരീതമായി ചെയ്തിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ട് തന്നെ വലിയ താരങ്ങൾക്കൊപ്പം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഒരു തരത്തിൽ, ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കഥാപാത്രത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. എല്ലാ സമയത്തും അവൾ തനിച്ചായിരുന്നു എന്നതാണ് വെല്ലുവിളി. അവൾ ഈ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലാണ്, സിനിമയുടെ 80%, അവൾ നാല് ചുവരുകൾക്കെതിരെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? അതിനാൽ അവൾക്കായി ഞാൻ മുൻകൂട്ടി റെക്കോർഡ് ചെയ്‌ത ചില ശബ്‌ദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൾക്ക് അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. കൂടാതെ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിലവിളിക്കും, അതിനാൽ അവൾക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതെ, എനിക്ക് വിപരീതം അറിയില്ല. അതിനാൽ അത് പരീക്ഷിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു [ചിരിക്കുന്നു]. 

ഞങ്ങൾക്ക് ചില സഹനടന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് ശേഷം, ഒരാൾ വരുന്നു - ഒരു സഹനടൻ - [സിസിലിയ], ഓ, അത് വളരെ തമാശയാണ്, എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം. ഞാൻ കരുതുന്നത് - സിസിലിയയ്ക്ക് - ഒരു വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു, എന്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കാതിരിക്കുക എന്നതാണ്. ഷൂട്ടിങ്ങിലുടനീളം ഈ ശബ്ദങ്ങളെല്ലാം എന്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൾക്ക് അത് ഇല്ലായിരുന്നു, തീർച്ചയായും. അതുകൊണ്ട് മതി എന്ന് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്, ഞാൻ ഈ ശബ്ദ ലോകത്തെ പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കും.

കെല്ലി മക്നീലി: ആഖ്യാനം അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കൽപ്പിക ഫീച്ചർ ഫിലിം എന്ന നിലയിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഫീച്ചർ ഫിലിം ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. തങ്ങളുടെ ആദ്യ ഫീച്ചർ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യുവ സംവിധായകർക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ അതിലും പ്രത്യേകിച്ച്, വിഭാഗത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ വ്യവസായത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യുവ സംവിധായകർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം ലഭിക്കുമോ? 

ഫ്രിഡ കെംഫ്ഫ്: നല്ല ചോദ്യം. നിങ്ങൾ സ്വയം ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അനുഭവം ഉപയോഗിക്കുക, കാരണം അത് നിങ്ങളോട് അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ അത് സത്യസന്ധമാകും. അതാണ് എന്റെ ശ്രദ്ധ. വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക, എന്നാൽ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് പിൻ വിൻഡോ, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇതിനകം ഉണ്ട്. നിങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീക്ഷണത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അത് അദ്വിതീയമായിത്തീരുന്നു, അതാണ് ഞങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 

ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു. കാരണം കാലാകാലങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ വീഴുകയും നിങ്ങൾ അടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, ആളുകൾ പറയുന്നു, ഓ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എന്റെ അവസരമുണ്ട്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, തുടരുക. അതിനായി പോകുക, ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നല്ല ആളുകളെയും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. മറ്റുള്ളവരുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ ഭയപ്പെടരുത്. എന്നാൽ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്. അതൊരു ബാലൻസ് ആണ്. 

കെല്ലി മക്നീലി: ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രചോദനത്തെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ ചോദിച്ചു മുട്ടുന്ന, എന്നാൽ വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമയുണ്ടോ? അതോ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമയാണോ?

ഫ്രിഡ കെംഫ്ഫ്: സ്വീഡനിലെ ഗ്രാമപ്രദേശത്താണ് ഞാൻ വളർന്നത്. അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സർക്കാർ ചാനലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - അത് രണ്ട് ചാനലുകൾ ആയിരുന്നു - അങ്ങനെ എനിക്ക് 11 അല്ലെങ്കിൽ 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ കണ്ടു ട്വിൻ പീക്ക്സ്. അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ഒരു മരം ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, കാരണം അത് ഒരു ഫാം ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, ലിഞ്ച് മരവും അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന സംഗീതവും? അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു. ഞാൻ ലിഞ്ച് സിനിമയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. പഴയ ഘടകങ്ങളുമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം എന്നത് അതിശയകരമാണ്. പിന്നെ ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. അതിനാൽ ഞാൻ അത് എപ്പോഴും ഓർക്കും, അവൻ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 

എന്നാൽ പിന്നീട് എന്റെ കൗമാരകാലത്ത് ഞാൻ ഒരുപാട് മോശം ഹൊറർ സിനിമകൾ കണ്ടു. അതുകൊണ്ട് എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നി. പിന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ജോർദാൻ പീലെയെ കണ്ടപ്പോൾ പുറത്തുപോകുക, അത് എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു. ഒരു സമൂഹമെന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും, അതെല്ലാം അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത്തരത്തിലുള്ള സിനിമകളിൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും അതാണ്.

കെല്ലി മക്നീലി: വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുക എന്ന ആശയത്തിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വീണ്ടും, എല്ലാവരും അങ്ങനെയായിരിക്കുമ്പോൾ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് കൊള്ളാം, ഇത് നല്ലതാണ്, എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് ആഴത്തിൽ അറിയുക. ആ ഭയത്തെ കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്ന, ആ ഭയത്തെ ശരിക്കും ഇല്ലാതാക്കുന്ന, മികച്ച ഹൊറർ സിനിമകൾ ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പുറത്തുപോകുക തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു. 

ഫ്രിഡ കെംഫ്ഫ്: ഹൊറർ കാണുന്ന ആളുകൾ ശരിക്കും നല്ല സിനിമാക്കാരാണ്. അതിശയകരമായ ഈ ഭാവന അവർക്കുണ്ട്. അത് ഒരു നാടക പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്‌തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് യഥാർത്ഥവും യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളതും എല്ലാം ആയിരിക്കണം, പക്ഷേ ഭയാനകത്തിൽ, ഇത് മാന്ത്രികമാണ്. ആ മായാജാലത്തിൽ അവർക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുടരാനാകും.

കെല്ലി മക്നീലി: അതെ, തികച്ചും. ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ ഷർക്നാഡോ, ആളുകൾ അത് കൊണ്ട് പോകും. 

ഫ്രിഡ കെംഫ്ഫ്: അതെ, അതെ, തികച്ചും. ഞങ്ങൾ അതിനൊപ്പം പോകുന്നു [ചിരിക്കുന്നു]. അതെ. അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി. 

കെല്ലി മക്നീലി: അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് എന്താണ്? 

ഫ്രിഡ കെംഫ്ഫ്: അടുത്തത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നാണ്. ഇതൊരു ഫെമിനിസ്റ്റ് കാലഘട്ടത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. അതിനാൽ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് ഇത് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്. യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഇംഗ്ലീഷ് ചാനൽ നീന്തുന്ന ഒരു സ്വീഡിഷ് നീന്തലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇത്. അതിനെ വിളിക്കുന്നു സ്വീഡിഷ് ടോർപ്പിഡോ. അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീന്തിയത് കാരണം അവൾ ഒരു ടോർപ്പിഡോ ആയിരുന്നു. പക്ഷേ, ഈ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഘടകങ്ങൾ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ അത് എന്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

 

എമ്മ ബ്രോസ്ട്രോം എഴുതിയതും സിസിലിയ മിലോകോ അഭിനയിച്ചതും, മുട്ടുന്ന ഡിജിറ്റലിലും ആവശ്യാനുസരണം ലഭ്യമാണ്. സിനിമയുടെ പൂർണ്ണമായ അവലോകനത്തിനായി, ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!